ôProgrammation complèteôSommaire ô Acteurs des Rencontres ô Objectifs ôRevue de presseô
Guernica, Association pour la Démocratie et la Paix en Ex-Yougoslavie
présente :
« du Monde aux Balkans »
Rencontres avec les cultures contemporaines
et la citoyenneté en ex-Yougoslavie
Du Monde aux Balkans, 5ème édition : des rencontres artistiques et citoyennes entre l’ex-Yougoslavie, la région Rhône-Alpes et la région Midi-Pyrénées.
Ces rencontres, organisées à Grenoble et à Toulouse, mettent en relation des artistes et citoyens d’ex-Yougoslavie et de France.
La précédente édition a accueilli 4000 personnes dans chacune des deux villes.
Découvertes : durant quinze jours, présenter des artistes ex-Yougoslaves aux côtés d’artistes locaux ; créer des passerelles, entre les artistes d’ex-Yougoslavie eux-mêmes et entre ex-yougoslaves et français. La programmation culturelle est liée aux questionnements politiques, sociaux et culturels posés par les Balkans. L’objectif : découvrir l’autre.
Transversalités : le Festival est, par essence, pluridisciplinaire. Il mêle musique, poésie, performances, cinéma, expositions photographiques et plastiques, animations socioculturelles et conférences. Les événements se succèdent durant six jours afin de proposer au public des créations artistiques aux sensibilités différentes.
Interculturalité : Ces manifestations sont avant tout le résultat d’actions interculturelles. Tout au long des événements, la programmation, l’organisation, la logistique, le public et chacune des représentations, mêleront des équipes mixtes, parlant tour à tour français, anglais, serbe, croate, macédonien, bosniaque, italien, catalan ou castillan…
Le livre : « Šta Ima ? Ex-Yougoslavie, d’un Etat à d’autres » qui sort en librairie le 25 novembre et qui sera disponible sur les événements du festival. Un livre qui a demandé plus d’un an de travail acharné et qui est coédité avec l’œil électrique éditions.
du 15 au 26 novembre 2004
Permanence à Mix’Art Myrys, – 12, rue Ferdinand Lassalle - 31200 Toulouse
Les Rencontres « Du Monde aux Balkans » sont soutenues par la Commission européenne, la Ville de Toulouse, le Conseil Régional Midi-Pyrénées. Elles sont réalisées en partenariat avec le MIFOC (Mostar), l’association Drugi Most (Grenoble), Altr'Onde (Italie) et Mix’Art Myrys (Toulouse).
Contacts du Monde aux Balkans :
Laurent Richard – Guernica ADPE – c/o Mix’Art Myrys – 12, rue Ferdinand Lassalle – 31200 Toulouse
Tel : 06 15 30 78 39
Pourquoi « du monde aux balkans » ?
Guernica A.D.P.E. a été fondée en avril 1993, sur le campus du Mirail à Toulouse, en réaction aux campagnes de purification ethnique organisées en Croatie et en Bosnie-Herzégovine et devant « l’impuissance » européenne à faire stopper les massacres. Association militante par nature, Guernica a publié pendant les heures sombres de l’histoire ex-Yougoslave une revue d’information et de mobilisation appelant l’Europe et les Européens à combattre les idéologies à l’œuvre sur les terres d’ex-Yougoslavie. Inscrite depuis le début dans les collectifs citoyens pour une paix juste et durable en ex-Yougoslavie, Guernica initie aujourd’hui des projets culturels en ex-Yougoslavie et travaille sur le dossier Srebrenica.
Vue panoramique de la passerelle qui remplace le Stari Most (Vieux Pont) de Mostar. Ph. N.Grabundzija
Depuis 1997, Guernica et Drugi Most (association partenaire de Grenoble) co-organisent en coopération avec des structures locales le Festival Interculturel de Mostar. Après plus de sept années d’un travail de terrain acharné, les deux associations ont acquis une véritable légitimité dans leurs actions soutenues à l’échelle nationale et internationale tant par des partenaires institutionnels que citoyens.
En 2000, elles initient le MIFOC, structure fédérative regroupant des associations et des individus aux origines et sensibilités différentes mais complémentaires. Le MIFOC compte sept membres : Alternativni Institut, Mladi Most, Škart (Mostar – Bosnie Herzégovine), Crams (Monticello – Italie), Drugi Most (Grenoble – France), Guernica ADPE (TouLouse – France) et RAI (Barcelone – France).
Le MIFOC organise le Festival Interculturel de Mostar, co-organise les rencontres « Du Monde aux Balkans », la campagne pour l’objection de conscience en Bosnie Herzégovine et travaille à la construction d’un centre culturel et citoyen à Mostar.
Aujourd’hui, le but de Guernica est de poursuivre cette action culturelle de développement international et c’est cela qui a motivé, l’organisation des Rencontres « Du monde aux Balkans ».