Dossier bilan des Rencontres "Du Monde aux Balkans". Toulouse, du 26 novembre au 1er décembre 2001.

 

 

 

Retour au sommaire du bilan                                    Retour au sommaire du Site

 

 

 

 

 

 

Bilan financier

 

 

Le but de « du Monde aux Balkans » n’était pas de recueillir des fonds mais de présenter à un maximum de gens un petit panel de la création contemporaine bosnienne, de leur faire connaître la situation dans en ex-Yougoslavie, et notre action sur le terrain.

De ce fait, nous avons décidé d’une participation libre (libre et nécessaire, comme nous le précisons) pour tous les événements (excepté pour le cinéma, où la recette revenait à l’ABC).

Cette caisse d’entrée à toujours été relativement symbolique, et c’est sur la vente de boissons et de nourriture le samedi soir que nous amortissons nos frais.

Il faut tenir compte dans ce bilan du fait que tout le monde est bénévole, des organisateurs aux musiciens, et que les salles sont prêtées gratuitement.

Grâce à tout cela, nous arrivons au final à un solde quasi nul.

Et même si un solde positif nous aurait permis de relancer plus vite certaines actions, nous sommes plutôt satisfaits du résultat, compte tenu de la satisfaction du public, et la nôtre.

 

 

Rencontres "du Monde aux Balkans" 2001

RECETTES

DEPENSES

Subvention FAVE UTM III

5 000,00 F

762,25 €

Location du Bus

13 232,50 F

2 017,28 €

 

 

 

7900 DM (prise en charge par Guernica et Drugi Most)

 

 

 

 

 

Visas

1 591,25 F

242,58 €

Conférence

183,00 F

27,90 €

950 DM (prise en charge par Guernica et Drugi Most)

 

 

Cave Poésie

510,00 F

77,75 €

Assurance rapatriement (passeport bosniaque)

733,65 F

111,84 €

Le Bijou

1 000,00 F

152,45 €

438 DM (prise en charge par Guernica et Drugi Most)

 

 

 

 

 

Frais d'organisation à Mostar

837,50 F

127,68 €

 

 

 

500 DM (prise en charge par Guernica et Drugi Most)

 

 

Soirée Mix'Art Myrys du 1er déc

30 139,30 F

4 594,71 €

(frais de déplacement des bosniaques et des volontaires sur Sarajevo, assurance passeport croate, nourriture voyage aller, boite transport Zelimir...)

 

 

 

 

 

Permanents cave poésie (2*150)

300,00 F

45,73 €

 

 

 

Permanents du bijou

600,00 F

91,47 €

 

 

 

Loza (40 DM)

136,00 F

20,73 €

Vernissage Zelimir

82,60 F

12,59 €

Frais Mix'Art Myrys

13 623,18 F

2 076,84 €

 

 

 

Affiches Myrys (Rbst Laurence)

150,00 F

22,87 €

 

 

 

Sono David

200,00 F

30,49 €

 

 

 

Location Vidéoprojecteur

150,00 F

22,87 €

Vernissage expos dzemal,

210,00 F

32,01 €

Affiches Du Monde aux Balkans (imprimerie 34)

2 400,00 F

365,88 €

svjetlana, gika

 

 

Tracts (espace Repro)

870,00 F

132,63 €

 

 

 

Tracts (espace Repro)

480,00 F

73,18 €

 

 

 

Billet de train François Soltic

630,00 F

96,04 €

 

 

 

Expo photos(krista & lionel)

2 200,00 F

335,39 €

 

 

 

Tissu Banderole Myrys

236,00 F

35,98 €

 

 

 

Photocopies dossier de presse

413,80 F

63,08 €

 

 

 

Photocopies Expo Mladi Most

50,00 F

7,62 €

 

 

 

Fournitures diverses (Midica)

84,02 F

12,81 €

 

 

 

Epicerie vernissage Zelimir (Casino)

37,15 F

5,66 €

 

 

 

CD vierges (Leclerc)

98,00 F

14,94 €

 

 

 

Cassettes Vidéo (Leclerc)

98,98 F

15,09 €

Restau PréVert

4 060,00 F

618,94 €

Total dépenses Resto PréVert (cf bilan PréVert)

2 107,00 F

321,21 €

58 entrées payantes à 70.00

 

 

Vernissage Médiathèque Associative (cf Krista)

 

 

TOTAL RECETTES

41 184,90 F

6 278,60 €

TOTAL DEPENSES

41 259,03 F

6 289,90 €

 

 

 

SOLDE

-74,13 F

-11,30 €


 

 

 

 

Perspectives : Du Monde aux Balkans 2002 ?

[Retour au sommaire du bilan]

 

Au vu de la réussite de cette manifestation, tous les membres de Guernica, et les artistes de Mostar sont enthousiasmés à l’idée de renouveler l’expérience.

 

L’objectif est maintenant de rencontrer et d’inviter d’autres artistes notamment en dehors de Mostar, et même au-delà de la Bosnie, vers toute l’ex–Yougoslavie.

Nous continuerons donc nos voyages en ex–Yougoslavie, pour travailler à la préparation de ce que nous entreprenons avec les gens de Mostar, et pour créer d’autres contact, avec qui échanger également.

 

A Toulouse, il s’agira de toucher encore plus de public, et de collaborer avec les médias locaux, ce qui a été difficile cette année.

 

Dès maintenant, nous nous mettons au travail, afin de trouver des partenaires capables de nous épauler, financièrement ou logistiquement, dans la préparation des prochaines Rencontres « du Monde aux Balkans », à l’automne 2002.

 

 

 

 

Remerciements :

La Mairie de Toulouse et son service des Relations Internationales, le Conseil Régional, l’Université Toulouse le Mirail, Mix’Art Myrys, la Cave Poésie, le Bijou, la Médiathèque Associative, le TSF, le PréVert, l’ABC, Intramuros, l’imprimerie 34, la famille Obratil, Walter Sené, Low-Fi Video, Drugi Most, le COFIM, le GAEC des milans, Dominique Larroque, Agnès Casero, François Soltic, tous les artistes toulousains qui ont participé bénévolement : Krista Sené, Lionel Bonaventure, les Pigz Will Toast, le Vrack, les Marinouches, le Lebedik Quartet, YaFunk, les Polytropes, le Cri du Cailloux, Roberto Delatorre, la famille Obratil et toutes les personnes qui ont gracieusement hébergé nos invités, et un remerciement chaleureux à toute l’équipe de Mix’Art Myrys.

 

 

[Retour au sommaire du bilan]

 

Retour au sommaire du Site