2èmes RENCONTRES " DU MONDE AUX BALKANS "
du Lundi 25 au samedi 30 novembre 2002, à Toulouse
Retour page "Du Monde aux Balkans" 2002
Télécharger la programmation complète (PDF ; 215 Ko)
expositions izlozbe situacije
concerts koncerti
projections kino projekcije
poésie poezija
théâtre teatarska predstava
défilé de mode modna revija
>>>>>>> Rencontres avec les cultures
contemporaines et la citoyenneté en ex-Yougoslavie <<<<<<<<
Avec la présence cette année d’une quarantaine d’artistes de Bosnie-Herzégovine, Macédoine, Serbie et Vojvodine.
18h30 : Salon Bocal
Vernissage de l’exposition d’Andrej Derkovic (BiH)
avec Juicy Panik (Paris)
20h30 : Restaurant Le PréVert
Repas d’accueil et musique
concert de Ivan Kara (musique des balkans)
Prix du repas : 11 €
Réservation au 05 61 62 82 69
Mardi 26 :
De 18 h à 21 h : Maison de quartier des Chalets
Vernissage de l’exposition d’Igor Angelov (Skopje, Macédoine)
Concert de VRACK orchestre acoustique en vrac (Toulouse)
20 h : La Loupiote
Vernissage de l’exposition de Srdjan Loncar (Serbie)
Toujours avec VRACK
Mercredi 27 :
Après-midi : Centre culturel Alban Minville
Vernissage de l’exposition « Petits Nomades ». Photos Audrey Guerrini
18h30 : Mix’Art Myrys
vernissage, avec buffet, de l’exposition « Cultivons notre jardin » de Isabelle Clément & Natalia Grabundzija.
Concert : Liliput Orchestra (Toulouse)
Projections de courts métrages jusqu’à 22h
Soirée Projection à partir de 21h30 : P’tit London
- NATASA (Serbie) : Projection du film long métrage de Ljubisa Samardzic, inédit en France. L’histoire d’une jeune belgradoise délurée aux prises avec la mafia et la détresse dans sa ville.
- « God save the Serbs » sélection de courts métrages du collectif Low-Fi Video (Belgrade, Serbie),
- « Kulturbunt » de Mileta Mijatovic (Belgrade, Serbie),
- Sélection du Festival du Film Amateur (ex-Yougoslavie),
- « Thank you people of Japan » documentaire sur la ville de Mostar de Luca Rosini et Alberto Bougleux (Florence, Italie),
- «Vox Populi » montage vidéo de Aline Cateux (Lyon),
- « Fair is Foul & Foul is Fair », projection sonore de Krista Sené (Toulouse),
- «La vie réserve des surprises» film d’animation réalisé par les enfants de Mostar et de la Faourette.
19h00 : La Chapelle
Défilé de mode (Mostar/Toulouse) : Après une semaine de résidence à Mix’Art, les créateurs de Mostar nous présentent un défilé théâtralisé accompagné par l’ensemble de musique électroacoustique Polytropes (Tlse-Albi)
TTC Show (Toulouse) : Performance pluridisciplinaire de plasticiens, comédiens, danseurs et musiciens du collectif artistique Mix’Art Myrys. Spectacle créé pour le Festival Interculturel de Mostar 2002.
20h00 : Baratin
Soirée concerts/performance poésie
Alternativni Institut : collectif de jeunes artistes et écrivains de Mostar (BiH)
Polytropes (Tlse-Albi) : Rock’n’Roll Acousmatoc
et
Plod (Lyon) : musique de chambre pour boite de nuit.
Prix : 5 €
Soirée pluridisciplinaire de clôture :
19 h 30 : Mix’Art Myrys
Restauration sur place
Projections vidéo en sous-sol
Performance théâtrale : Jasmina Kazazic (Mostar, BiH)
Installations, expositions, Zona Loza, et autres imprévus…
Concerts :
Jabbooko sa Negrass (Banja Luka, BiH): Electro Rock
Mr Hiii (Lyon) : musique electro-expérimentale dansante
VRACK (Toulouse)
Participation de soutien libre et nécessaire
>>>>TOUT AU LONG DE LA SEMAINE
> Expo de planches de bandes dessinées de Srdjan Loncar (Sombor, Vojvodine)
> « 9/11 » Exposition photos de Andrej Derkovic (Sarajevo, BiH)
> Peintures de Bozidar Milovic (Belgrade,Yu)
> Expo « Petits Nomades » autour du film d’animation réalisé par des enfants de Mostar et du quartier de la Faourette. Projet mené par les associations Terres Nomades, Sports et Loisirs et CumuloNimbus. Photos Audrey Guerrini.
> Installation lumières, sculptures et peintures d’Igor Angelov (Skopje, Macédoine)
A Mix’Art Myrys :
> Installations, projections du REX – Kulturni Centar B92
« Les Roms à Belgrade au XXème siècle »
« Images de transitions »
> Exposition, projection de la plasticienne Svetlana Blagojevic (Voivodine, Yu)
> Peintures de Bozidar Milovic (Belgrade)
> « Cultivons notre jardin » de Isabelle Clément et Natalia Grabundzija à partir des projets « un jardin collectif à Dobrinja », et « Objets insolites pour Sarajevo »
> Double exposition photos du Festival Interculturel de Mostar 2002 par le MIFOC et Franck Redouani
> Stands d’informations de Guernica, de la fédération MIFOC et sur la campagne pour l’objection de conscience en BiH « Prigovor Savjesti ».
Mix’Art Myrys33, rue de Metz 31000 Toulouse
|
Salon Bocal9, rue Tripière
|
Le Baratin44, rue Michel Ange Quartier Bonnefoy
|
Maison de quartier des Chalets7, blvd Matabiau Quartier des Chalets
|
Restaurant le PréVert, 28, rue J. Prévert 31520 Ramonville 05 61 73 61 62
|
Centre culturel Alban Minville63, allée de Bellefontaine Quartier Bellefontaine
|
La Loupioterue Réclusanne Quartier St Cyprien
|
TNT1, rue Pierre Baudis
|
La Chapelle36, rue D. Casanova derrière le Conseil Général
|
P’tit LondonRue Riquet entre la place Dupuy et St Aubin
|
Nous
remercions :
Tous les participants et bénévoles, Mix’Art Myrys, Walter Sené, le restaurant le PréVert, le GAEC des Milans, le Baratin, l’Atelier Idéal, la Loupiote, le Salon Bocal, le TNT, la Maison de quartier des Chalets, le Centre culturel Alban Minville, le P’tit London, l’imprimerie 34, Véronique Nahoum-Grappe, Drugi Most, le MIFOC.
Ces rencontres auront lieu grâce au soutien de la Mairie de Toulouse et du Conseil Régional Midi-Pyrénées.