(Mostar Intercultural
Festival Organizing Committee)
Dossier d’information
Retour
au sommaire de l’Appel à Projets FIM 2002
Introduction
Le festival Interculturel de Mostar est un
projet mis en œuvre par le Comité d’organisation du Festival Interculturel de
Mostar (MIFOC)
Le MIFOC est une fédération d’organisations
socio-culturelles indépendantes de Mostar, (Bosnie-Herzégovine), Alternativni
Institut, Šk…+art, L’Ateneu, Mladi Most, Pavarotti Centar, de Sarajevo, de
Grenoble (Drugi Most), Toulouse (Guernica ADPE), et Barcelone (RAI). Ces huit
organisations collaborent depuis 1997. Leur but principal est de participer à
la reconstruction d’une vie sociale et culturelle et d’une société civile à
Mostar. Pour cela, ils se sont fédérés au sein d’une association à but non
lucratif enregistrée à Mostar comme association citoyenne depuis novembre 2001.
Cette fédération a été créée pour améliorer l’efficacité et l’impact de notre
action, comme moyen de nous rapprocher de nos objectifs communs, pour que ce
projet puisse bénéficier de la contribution de tous ses membres tant sur le
plan matériel que sur le plan humain.
Le but de la fédération COFIM est de développer
un réseau indépendant et viable pour permettre l’engagement de la jeunesse de
Mostar et la collaboration artistique et citoyenne hors de nos frontières (soit
l’ex-Yougoslavie et l’Europe). Il s’agit aussi de promouvoir les valeurs
universelles de culture, tolérance, réconciliation, afin de faire vivre
concrètement les principes démocratiques universels et l’idéal d’une
citoyenneté européenne. Les activités du MIFOC s’adressent principalement à la
jeunesse de Mostar et de Bosnie - Herzégovine, mais touchent aussi la
population la plus large, sans distinction d’âge ou d’origine géographique.
Contexte
Pendant la guerre en BiH (1992-1995), la ville de Mostar a été
déchirée. A la suite de la guerre où les affrontements les plus violents ont
opposé les forces des Croates de Bosnie aux forces Bosniaques musulmanes, la
ville est aujourd’hui divisée en deux au niveau politique, économique et
social. Depuis les accords de paix de Dayton (novembre 95) Mostar est devenue
l’une des villes clés où se joue le succès ou l’échec de l’ordre imposé à la
fin de la guerre.
Six ans après la guerre, les anciens adversaires politiques
commencent tout juste à coopérer, seulement à l’échelon local. Cependant les
destructions dues à la guerre et l’insuffisance des réformes politiques et
économiques empêchent toujours les avancées significatives. Les groupes sociaux
sont toujours repliés sur eux – mêmes, particulièrement entre les deux parties
de Mostar appelées Est et Ouest. Bien que les frontières physiques dans la
ville aient disparu il y a 5 ans, la séparation est encore ressentie dans tous
les secteurs de la vie quotidienne, même au sein des familles. Cette situation
affecte particulièrement la jeunesse, qui a grandi dans une atmosphère de
tension et de division. La jeunesse joue un rôle clé dans l’avenir de Mostar.
Il est impossible de savoir si les confrontations anciennes vont perdurer ou si
la nouvelle génération s’affirmera pour changer la donne afin de surmonter les
divisions. Si Mostar veut avoir un avenir meilleur, les problèmes majeurs tels
que le chômage, l’apathie générale et le manque de motivation doivent être
surmontés. La jeunesse diplômée s’exile massivement vers l’étranger, et la
culture café – bar est aujourd’hui le principal espace de la vie sociale et
culturelle. Dans un tel contexte, la fédération MIFOC est la seule à offrir le
cadre et les possibilités d’une implication active de la jeunesse de la région.
En effet, le MIFOC permet de mettre en œuvre des projets et de participer de
façon responsable à la reconstruction de la société, pour construire l’avenir.
Description du projet
Les activités du MIFOC se concrétisent à travers deux programmes
principaux : le programme socio-culturel et le programme de développement
de la société civile.
>
Le
programme socio-culturel utilise des médiums artistiques et culturels :
le festival de Mostar, les échanges artistiques, les activités
culturelles toute l’année à Mostar et en Herzégovine, et les Rencontres
« Du Monde aux Balkans », un échange artistique et citoyen chaque
automne dans les villes de Toulouse et Grenoble afin de créer pas à pas un
socle pour la reconstruction sociale à Mostar et de promouvoir les initiatives
artistiques au delà de toute influence communautariste ou politicienne.
>
Le
programme de développement de la société civile se consacre directement aux
thèmes les plus importants de la vie citoyenne : vote, rôle et
responsabilités des autorités locales, éducation, citoyenneté, écologie,
objection de conscience. Cela à travers différentes activités : campagnes
d’information, émissions de radio, séminaires conférences, travail dans les
écoles et en milieu rural. L’objectif de ce programme est de permettre à la
population de prendre conscience de la responsabilité de chacun en tant que
citoyen dans le progrès social et politique.
Cependant, le Festival Interculturel de Mostar reste l’activité
phare développée par la fédération MIFOC,
en grande partie grâce à ses six ans d’existence.
MIF 2002- la sixième
édition
Le Festival Interculturel de Mostar a lieu depuis 5 ans à Mostar, et
y a conduit plus de 400 artistes venus de différents pays d’Europe, de Mostar
et d’ex-Yougoslavie pour se produire et échanger avec la population locale, de
Mostar et d’autres villes et villages
d’Herzégovine isolés ou victimes de discrimination. Durant les 5 dernières
années le MIF a attiré un grand nombre de spectateurs et de sympathisants. Dans
le même temps plus de 30 jeunes de Mostar ont rejoint l’organisation du MIFOC
dans la préparation du festival tout au long de l’année.
Dates et programme
culturel
Cette année la sixième édition du Festival Interculturel de
Mostar aura lieu du 3 au 17 Juillet et va engager un grand nombre d’artistes de
France d’Espagne et des pays d’ex-Yougoslavie qui ont choisi de participer
bénévolement dans le but de soutenir la reconstruction sociale et culturelle
dans le contexte politique de Mostar et de Bosnie-Herzégovine. Les événements
se dérouleront en intérieur et en extérieur des deux côtés de la ville, dans
des lieux centraux, aussi bien l’ancienne ligne de démarcation que les lieux
cités plus haut. Le FIM est aussi un festival mobile, il n’invite pas seulement
les gens au festival mais se déplace aussi jusqu’à eux. Le MIF se développe en
4 secteurs artistiques : musique, expositions, théâtre et théâtre de rue,
cinéma et vidéo, et le secteur d’action société civile (stands d’ONG, actions
pour l’environnement etc…)
L’échange
Le MIF n’est pas un festival comme les autres. Ses objectifs sont
à la fois l’action artistique et les échanges. A partir de ce principe, les artistes,
techniciens organisateurs, le public, et tous les gens engagés dans ce
festival, viennent pour rendre possible la rencontre, le partage et l’échange.
Echanger signifie créer, faire, soutenir, découvrir et promouvoir un travail en
commun. Cet aspect du festival est bien défini au sein des différents projets,
mais cela signifie aussi prendre du temps ensemble pour faire des workshops,
des bœufs, et un temps pour créer ensemble, avec la population locale, les
artistes, les organisateurs, les partenaires. En outre la situation sociale et
politique et le lieu du festival (la ville divisée de Mostar dans la situation
d’après guerre en Bosnie- Herzégovine) donnent à cet événement une approche et
une dimension différentes. L’échange est là pour favoriser la meilleure
compréhension de la participation et de la contribution de chacun au projet.
Engagement
Dans le but d’établir un réel échange et une préparation et
un déroulement réussis pour chacun, une participation volontaire est nécessaire
de la part de tous. Par conséquent le festival appartient à tous. Tous ceux qui
vont décider de donner du temps, des outils, du travail et un moment de leur
vie au FIM. Pendant l’année vous allez être en contact avec les organisations
étrangères (Drugi Most, Guernica, RAI) aussi bien qu’avec le COFIM. Compte tenu
de la distance géographique, notre travail se fait principalement via Internet.
Nous demandons à tout le monde d’être en mesure de rester en contact par
Internet, pour pouvoir suivre le développement de chaque projet, la situation à
Mostar, et l’évolution de l’ensemble du festival. De plus nous demandons à tous
d’être capable de communiquer en anglais, puisque c’est la langue principale du
festival, essentielle pour participer aux réunions, suivre, échanger et transmettre
l’information. Pour profiter au mieux du festival, il est important de venir
sur place à Mostar pendant l’année. Ce temps de voyage préparatoire sera
réservé à des réunions, des rencontres, la découverte des lieux de spectacle,
et au développement concret de votre projet.
Chaque projet aura un personne responsable identifiée, cette
personne pourra faire partie de l’équipe artistique ou de l’organisation
d’envoi (Guernica, Drugi Most, RAI). Cette personne sera le contact principal
pour le projet mais servira également de lien entre le MIFOC et le projet.
Choix de la
programmation :
Votre projet sera proposé à Mostar par nos partenaires étrangers
(F, SP). Ceux ci serviront d’intermédiaire au moment du choix définitif des
projets. Ils vous aiderons à adresser vos projets au MIFOC. Le choix se fera
sur des critères de qualité artistique, d’engagement humain, de besoins
techniques et logistiques.
Si ce festival n’est pas comme les autres, c’est surtout parce qu’il
est le fruit du travail de chacun, ici et là-bas. La question de votre
investissement est un point important. Le MIFOC ne travaille pas seulement pour
offrir un espace d’expression aux artistes mais aussi pour engager les artistes
dans l’élaboration du festival et dans l’échange. Nous demandons à chacun de
chercher ce qui lui est nécessaire pour la réalisation de son projet, de venir
à Mostar pendant l’année (avril) et de vraiment garder à l’esprit le fait qu’il
sera partie prenante de l’organisation de son projet à l’intérieur de la
programmation générale du festival. Cela va jouer un rôle très important dans
le choix définitif des projets. Cela signifie que nous choisirons en priorité
un projet qui requiert peu d’aide logistique et qui sera réellement engagé dans
la démarche participative du festival ( avec et par les artistes).
Afin nous
permettre de choisir les projets avec la meilleure objectivité, nous vous
demandons de fournir :
·
Une présentation de votre travail : CD,
photos, vidéo, ou tout autre support qui représente votre travail
·
La liste
de vos besoins techniques (son, lumière, transport, espace, etc..)
·
Vos
motivations à prendre part au FIM 2002
·
La fiche
de projet que vous trouverez en fin de ce document.
Rôle des partenaires
étrangers
Les partenaires étrangers sont là pour assurer que tout se passe
bien entre les projets et le MIFOC. Egalement pour organiser les voyages
préparatoires, pour vous présenter à l’équipe de Mostar et pour vous aider à
réaliser votre projet. Ils vous aideront si nécessaire à chercher ce dont vous
avez besoin. Ils assureront la préparation des différents participants (afin de
mieux connaître ce que sont le MIF et le MIFOC) .
Points
logistiques :
Le voyage sera organisé depuis la France et l’Espagne, début juillet
2002, dans deux bus avec tous les participants et le matériel. Si vous êtes en
mesure de prendre votre propre véhicule et de le mettre à disposition du
festival ce serait Formidable ! ! !
Le COFIM prend en charge tous vos frais de voyage concernant le
transport organisé. Les trois premiers jours après l’arrivée à Mostar seront
consacrés à l’installation, aux rencontres avec les autres participants et
orgas, à la découverte de la ville, aux derniers préparatifs etc… Un ou deux
jours de break sont prévus durant le festival, afin de permettre l’évaluation
de la première période, poser les différents problèmes qui auront pu survenir
et préparer la deuxième période du festival. Les deux derniers jours du
festival seront consacrés à passer encore un peu de temps ensemble, à évaluer
ce qui a été accompli, nettoyer et faire ses bagages ! ! !
N’oubliez que le planning quotidien vous obligera à assurer
préparation et présence sur les événements, souvent tôt le matin et tard le
soir. Vous serez préparés par les équipes du COFIM en France et en Espagne (Rai, Guernica, Drugi Most) et par
l’équipe du MIFOC en France en mars avril 2002. Durant ces réunions vous
recevrez les informations de base et préparerez au mieux votre projet avec
nous. En outre vous recevrez des feuilles d’information, un programme, un
emploi du temps des réunions, une feuille de route, le règlement intérieur des
écoles, un plan de la ville et des lieux de spectacle.
Le logement se fera dans une ou plusieurs écoles, dans les
gymnases. Vous aurez donc besoin de matelas (peu encombrants) et de sacs de
couchage. Des douches seront disponibles. Durant votre séjour à l’école vous
serez priés de respecter certaines règles : ne pas fumer ou boire dans
l’école, participer au nettoyage et aux permanences. Malheureusement nous ne
sommes pas en mesure de prendre en charge les dépenses de nourriture que vous
aurez durant votre séjour à Mostar.
Cependant les prix de la nourriture et de la boisson à Mostar sont
très bon marché (bière : 0.50 Euro, bürek (plat local)1 Euro, cigarettes
0.80 Euro, restau : 5 Euros).
Plusieurs repas communs sont prévus. Le temps est très
chaud : 40° et plus. Mostar est situé dans la vallée de la Neretva,
surplombée par des collines et des montagnes, avec un climat méditerranéen.
Cependant, emmenez des vêtements chauds pour la journée dans la montagne.
MIFOC
Mostar,
Bosnie-Herzégovine.
Décembre 2001.